A video posted on Facebook describes how ‘CHOP’ volunteer medics drove the victims to hospital