Using ropes, the team lowered a rescuer about 30 feet down the cliff to the man, who was stranded on a ledge