Williamson County Sheriff Bennie Vick’s office declared “fake news” after a satirical article went viral