A person entered a gun store and fatally shot two people, prompting customers and staff to open fire on the shooter