Hundreds of officers and community members waited in line to pay their respects to Ella French, who was killed during a traffic stop earlier this month