Court rules that Chicago police officer acted as private citizen when shooting and seriously wounding a friend