The bill proposes an enhanced use-of-force database, restrictions on chokeholds and new commissions to study law enforcement and race