How a children’s book launched a department-wide initiative where deputies will read to students online beginning in September