Roy Andrew “Drew” Barr was responding to a domestic disturbance when the suspect opened fire and shot him