There was no ceremony, in keeping with Newtown’s tradition of marking anniversaries and other remembrances of the shooting with quiet reflection