Chief David Nisleit has renewed calls for police access to the cameras, which he says are a valuable investigation tool