Sgt. Devon Lindsay, 26, was a father of three and was also expecting a fourth child when he died