A patrol-friendly police tablet helps the city’s metro traffic team move at the speed of information, improving traffic enforcement and call response