The previous police chief was fired by the mayor this month over his handling of Daniel Prude’s death