Three officers were hurt, including two who were taken to a hospital, during efforts to clear a crowd of several hundred people