“The Long Road Home” is a fictionalized account of Sandy Wall’s many years as a Houston police officer and SWAT operator