The former cop was walking down a NYC street when he felt a “a hard shot” on the side of his head before the assailants fled