The man told investigators that his son, who has psychiatric issues, had previously used a bludgeoning weapon to assault his parents