The report said disciplinary action could be passed-down if the New York state mandate to wear face coverings when social distancing is not maintained