The Charlotte-Mecklenburg Police Department released an hour-long documentary about the incident, while the community gathered to hold a memorial stair climb