The use of community service officers has gained traction as transit agencies struggle with increased crime