Years before slain NYPD cop Rafael Ramos joined the department, he was an SRO trying to keep young kids out of trouble; one of those students is now an officer himself