Police say “civilian investigators” and “police assistants” will help alleviate an officer shortage