Kim Potter is set to be sentenced Friday for a fatal shooting in which police say she confused her handgun for a TASER