A prosecutor said the man ignored officers’ commands and drove his car directly at one of them before they fired any shots