The Portland Police Bureau declared an unlawful assembly Saturday night when people gathered outside a police precinct and threw bottles at LEOs