The move represents a reversal after city leaders in June voted to cut nearly $16 million from the police budget