Joffre Zelinski reportedly laughed “maniacally” as he chased a pedestrian and shouted, “I literally stole this”