Demonstrators set up barricades and spike strips around the site of an ordered eviction after officers arrested about a dozen people Tuesday