City leaders now must discuss the proposal with the DOJ and U.S. District Judge Michael H. Simon, who oversees the city’s federally mandated police reforms