Police Chief Jami Resch appealed to residents for help navigating the tension between the massive peaceful demonstrations and the violence and chaos that has followed