The 60-second video was part of the union’s “I Am You” campaign, which sought to give a voice to deputies of color