“The officers are angry, and I don’t blame them,” said the Capitol Police union chairman