Investigators say the suspect who set ballot box incendiary devices in Portland and Vancouver was highly skilled in metalwork and welding