Sheriff Mike Bouchard says an attorney for the couple hasn’t been able to reach them