A concerned witness called police, not realizing the men holding rifles were actors with fake guns