The 20-year-old gunman, shot by police, had been active in the Leon County Sheriff’s Office youth programs and carried a handgun and shotgun