Authorities are investigating whether a man who attacked three officers was inspired by radical Islamic extremism