Officer Cory Ryan was shot multiple times when responding to a call from a man who said he’d been threatened with a gun