Police said the suspect stunned K-9 Fedor “repeatedly”