Officials said they did not know why 37-year-old Matthew Livelsberger chose Trump International as the location for the New Year’s Day blast