Mooresville law enforcement and the FBI arrested Trinity Shockley after someone used the FBI’s Say Something tipline to report strange behavior