Aircraft with high-definition cameras are helping Twin Cities officers catch racers without getting into dangerous pursuits