Naeem Sarosh, a 35-year-old community service officer, was off-duty at the time of the incident