A county jail inmate is still on the run after deputies say he “meticulously” dismantled his jail cell window