Cities across the nation are using American Rescue Plan dollars to boost public safety