Chief Franco Fuda attempted to arrest the man but then saw him holding a “sharp pointy object,” according to authorities