“CHP investigators worked throughout the night interviewing witnesses and gathering evidence from the scene,” police said