Officers followed the SUV for three blocks before the suspect crashed into a tree and fled on foot