One officer was injured in the face by shrapnel or broken glass, and the other was shot in the chest, arm and leg